Nghĩa của “giao nhận”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIAO VÀ NHẬN
deliver and receive, hand over, handover
Bên này giao, bên kia nhận hàng, tiền, giấy tờ, thường có ký biên bản.
- Hai bên ký biên bản giao nhận hàng.Both sides signed the delivery receipt.
- Việc giao nhận tiền phải có người làm chứng.Handing over the money must be done in front of a witness.
- Giao nhận ca lúc 6 giờ sáng.The shift handover is at 6 a.m.
- 2NGÀNH VẬN TẢIdanh từ
freight forwarding, logistics, delivery
Dịch vụ lo vận chuyển hàng hóa từ người gửi đến người nhận, gồm thủ tục, kho bãi, hải quan.
- Chị mình làm ở một công ty giao nhận.My sister works for a freight forwarding company.
- Nhân viên giao nhận vừa mang hàng tới.The delivery guy just dropped off the package.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giao nhận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- delivery
Giao hàng nói chung, hằng ngày.
Free delivery for orders over 200,000 đồng.
Miễn phí giao hàng cho đơn trên 200.000 đồng.
- freight forwarding
Thuật ngữ ngành giao nhận vận tải quốc tế.
He studies freight forwarding and logistics.
Anh ấy học ngành giao nhận và logistics.
- handover
Bàn giao (ca làm, tài sản, công việc).
The handover of the new building is next month.
Tháng sau bàn giao tòa nhà mới.
- logistics
Rộng hơn: toàn bộ chuỗi vận chuyển, lưu kho, phân phối.
Logistics costs are high in Vietnam.
Chi phí logistics ở Việt Nam cao.
Cụm từ liên quan
- biên bản giao nhậndelivery receipt / handover record
- nhân viên giao hàngdelivery driver / courier
- giao hàng tận nơihome delivery
- chuyển phát nhanhexpress delivery
- kho hàngwarehouse
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
give and receive goods company
freight forwarding company
Không dịch từng chữ; dùng thuật ngữ ngành.
- 2
delivery the goods
deliver the goods
Động từ là deliver; delivery là danh từ.