Nghĩa của “giao phấn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỤ PHẤN CHÉO (SINH HỌC)
cross-pollinate, cross-pollination (n)
Phấn của hoa cây này rơi sang nhụy hoa cây khác cùng loài, nhờ gió, côn trùng hoặc con người.
- Ngô là cây giao phấn.Maize is a cross-pollinated plant.
- Ong giúp hoa giao phấn.Bees help flowers cross-pollinate.
- Giao phấn làm cho cây con có nhiều đặc điểm mới.Cross-pollination gives the offspring new traits.
- 2LAI GIỐNG CÂY
cross, crossbreed, hybridise
Con người chủ động cho hai giống cây khác nhau thụ phấn để tạo giống mới.
- Các nhà khoa học cho giao phấn hai giống lúa để tạo giống chịu hạn.Scientists crossed two rice varieties to create a drought-tolerant one.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giao phấn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cross-pollination
Danh từ, dùng trong sách giáo khoa, bài thi.
Wind and insects cause cross-pollination.
Gió và côn trùng gây ra giao phấn.
- cross-pollinate
Động từ, nói cây hoặc người thực hiện việc thụ phấn chéo.
Farmers cross-pollinate the plants by hand.
Nông dân giao phấn cho cây bằng tay.
- cross / crossbreed
Khi nói về lai tạo giống có chủ đích.
They crossed two types of tomato.
Họ lai hai giống cà chua.
Cụm từ liên quan
- tự thụ phấnself-pollination
- thụ phấnpollination
- hạt phấnpollen grain
- nhụy hoapistil / stigma
- giống laihybrid
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Corn is an exchange-pollen plant.
Corn is a cross-pollinated plant.
Không dịch từng chữ “giao” = exchange; thuật ngữ đúng là cross-pollinated.
- 2
Bees help cross pollination flowers.
Bees help flowers cross-pollinate.
Cross-pollination là danh từ; sau “help + tân ngữ” cần động từ cross-pollinate.