Nghĩa của “giao thiệp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUAN HỆ, TIẾP XÚC XÃ HỘI
Gặp gỡ, nói chuyện, có mối quan hệ với nhiều người.
- Linh hơi nhút nhát, ít giao thiệp.Linh is a bit shy and doesn't socialize much.
- Bố mình giao thiệp rộng lắm.My dad knows a lot of people.
- Đi làm thêm giúp Nam học cách giao thiệp.Working part-time helps Nam learn how to deal with people.
- 2QUAN HỆ NGOẠI GIAO
have relations with, deal with
Nước này quan hệ, đi lại với nước khác.
- Hai nước giao thiệp từ thế kỷ 17.The two countries have had relations since the 17th century.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giao thiệp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- socialize
Đi chơi, giao lưu với người khác.
I don't socialize much at work.
Ở công ty mình ít giao thiệp.
- well-connected
Tính từ: có nhiều mối quan hệ (giao thiệp rộng).
Her uncle is well-connected.
Chú cô ấy giao thiệp rộng.
- deal with people
Kỹ năng ứng xử, làm việc với người.
She's good at dealing with people.
Chị ấy giỏi giao thiệp.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He communicates widely.
He knows a lot of people / He's well-connected.
“Giao thiệp rộng” không dịch là communicate widely.