Nghĩa của “giao thoa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẬT LÝ
Hiện tượng hai hay nhiều sóng gặp nhau, tăng cường hoặc triệt tiêu nhau.
- Thí nghiệm Young chứng minh hiện tượng giao thoa ánh sáng.Young's experiment demonstrates light interference.
- Hai sóng nước giao thoa tạo thành các vân.The two water waves interfere and form a pattern of fringes.
- Bài này hỏi về vân giao thoa.This question is about interference fringes.
- 2GẶP GỠ, PHA TRỘN
blend, fusion, intersection, meeting point, cultural exchange
Sự gặp gỡ, đan xen, ảnh hưởng lẫn nhau giữa các nền văn hóa, ý tưởng, lĩnh vực.
- Hội An là nơi giao thoa văn hóa Việt, Hoa và Nhật.Hoi An is a meeting point of Vietnamese, Chinese and Japanese cultures.
- Món ăn này là sự giao thoa giữa ẩm thực Pháp và Việt.This dish is a fusion of French and Vietnamese cuisine.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “giao thoa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- interference
Chỉ dùng cho vật lý: giao thoa sóng, ánh sáng.
light interference
giao thoa ánh sáng
- interfere
Động từ (vật lý): giao thoa với nhau.
The waves interfere with each other.
Các sóng giao thoa với nhau.
- a meeting point of cultures
Văn hóa, địa danh nơi nhiều nền văn hóa gặp nhau.
The city is a meeting point of East and West.
Thành phố là nơi giao thoa Đông Tây.
- fusion / blend
Pha trộn (ẩm thực, âm nhạc, phong cách).
fusion cuisine
ẩm thực kết hợp
- intersection
Điểm giao nhau giữa các lĩnh vực, ý tưởng; trang trọng.
at the intersection of art and science
giao thoa giữa nghệ thuật và khoa học
Cụm từ liên quan
- vân giao thoainterference fringes
- giao thoa văn hóacultural exchange / blend of cultures
- nhiễu xạdiffraction
- sóng kết hợpcoherent waves
- đan xenintertwine
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Hoi An is a place of culture interference.
Hoi An is a meeting point of cultures.
Interference nghĩa thường là sự can thiệp, gây nhiễu; không dùng cho văn hóa.
- 2
The waves interference each other.
The waves interfere with each other.
Động từ là interfere.