Nghĩa của “hài kịch châm biếm”
- 1VỞ HÀI PHÊ PHÁN XÃ HỘI
satirical comedy, satire, political satire
Kịch, phim hay chương trình hài dùng tiếng cười để chế giễu cái xấu của xã hội, quan chức.
- Táo Quân là một chương trình hài kịch châm biếm nổi tiếng.Tao Quan is a famous satirical comedy show.
- Molière viết nhiều vở hài kịch châm biếm về giới quý tộc.Molière wrote many satirical comedies about the aristocracy.
- Lớp mình dựng một vở hài kịch châm biếm về chuyện học thêm.Our class put on a satire about extra classes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hài kịch châm biếm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- satire
Thể loại châm biếm nói chung, cả văn, kịch, phim.
The film is a sharp satire of modern life.
Phim là lời châm biếm sắc sảo về đời sống hiện đại.
- satirical comedy
Cụ thể là vở hài, phim hài mang tính châm biếm.
It's a satirical comedy about office life.
Đó là phim hài châm biếm về đời văn phòng.
- parody / spoof
Nhại lại tác phẩm khác, nhẹ nhàng hơn.
It's a spoof of horror films.
Đó là phim nhại phim kinh dị.
- sketch comedy
Hài gồm nhiều tiểu phẩm ngắn.
They do sketch comedy on TV.
Họ diễn tiểu phẩm hài trên tivi.
Cụm từ liên quan
- châm biếmsatirise / satirical
- hài kịchcomedy
- bi kịchtragedy
- tiểu phẩm hàicomedy sketch
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's a satire comedy.
It's a satirical comedy.
Trước danh từ cần tính từ satirical, không dùng satire.
- 2
The show satires the government.
The show satirises the government.
Động từ là satirise (Mỹ: satirize), không phải satire.