Nghĩa của “hàng đầu thế giới”
- 1ĐỨNG ĐẦU TRÊN THẾ GIỚI
world-leading, the world's leading, top in the world, one of the best in the world
Thuộc nhóm giỏi nhất, lớn nhất hoặc đứng số một thế giới.
- Việt Nam là một trong những nước xuất khẩu gạo hàng đầu thế giới.Vietnam is one of the world's leading rice exporters.
- Trường này có đội ngũ giáo sư hàng đầu thế giới.This university has world-leading professors.
- Hãng đó nằm trong top hàng đầu thế giới về điện thoại.That company is among the top phone makers in the world.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hàng đầu thế giới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- world-leading
Tính từ trước danh từ, hay dùng cho nghiên cứu, công nghệ.
world-leading research
nghiên cứu hàng đầu thế giới
- the world's leading ...
Nói về nước, công ty, người đứng đầu một lĩnh vực.
the world's leading coffee producer
nước sản xuất cà phê hàng đầu thế giới
- one of the best in the world
Thân mật, dễ nói khi giao tiếp.
Their food is one of the best in the world.
Ẩm thực của họ thuộc hàng đầu thế giới.
Cụm từ liên quan
- đẳng cấp thế giớiworld-class
- số một thế giớithe world's number one
- hàng đầu châu ÁAsia's leading
- dẫn đầulead / be at the top
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Vietnam is the world's leading rice exporters.
Vietnam is one of the world's leading rice exporters.
Nếu chỉ một nước thì exporter số ít; nếu là một trong nhiều thì thêm one of.
- 2
a head world company
a world-leading company
Dịch từng chữ “hàng đầu” thành head không đúng.