hàng cơm tiếng Anh là gì? — rice eatery, cheap restaurant, food stall

“Hàng cơm” tiếng Anh là gì?

Hàng cơm là quán bán cơm bình dân. Tiếng Anh không có từ y hệt; hay nói a cheap restaurant, a local eatery hoặc a rice stall.

Athena nhắc nhỏ · Với bạn nước ngoài, em nói “a local place that sells rice dishes” là họ hiểu ngay. Từ eatery nghe tự nhiên hơn restaurant cho quán bình dân.

Nghĩa của “hàng cơm”

1
QUÁN CƠM BÌNH DÂN
rice eatery, cheap restaurant, food stall, canteen
Quán nhỏ bán cơm với các món ăn kèm, giá rẻ.
- Trưa nay cả nhóm ăn ở hàng cơm đầu ngõ.We had lunch at the little rice eatery at the end of the alley.
- Mẹ Linh mở hàng cơm gần chợ.Linh's mum runs a cheap restaurant near the market.
- Hàng cơm này đông khách lắm.This food stall is always packed.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “hàng cơm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

eatery
Quán ăn nhỏ, thân mật.
a popular local eatery
một hàng cơm quen thuộc
food stall
Gian hàng, sạp ăn ngoài chợ, vỉa hè.
Street food stalls are everywhere.
Hàng ăn có khắp nơi.
canteen
Nhà ăn trong trường, công ty.
Let's eat at the canteen.
Ăn ở căng tin đi.

Cụm từ liên quan

cơm bình dâncheap set meal
cơm hộpboxed rice / takeaway meal
quán ănrestaurant / eatery
hàng phởpho shop

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Let's go to the rice shop.
Let's go to the rice eatery.
Rice shop dễ bị hiểu là cửa hàng bán gạo.

“Hàng cơm” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “hàng cơm”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “hàng cơm”

Tra thêm từ khác