Nghĩa của “quán ăn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ BÁN ĐỒ ĂN
eatery, small restaurant, diner, place to eat
Quán, tiệm nhỏ bán đồ ăn, thường bình dân.
- Đầu ngõ nhà Mai có quán ăn sáng rất ngon.There's a great breakfast place at the end of Mai's alley.
- Bọn mình tìm một quán ăn rẻ gần trường.We're looking for a cheap place to eat near school.
- Phố này toàn quán ăn đêm.This street is full of late-night eateries.
- 2QUÁN VỈA HÈ
food stall, street stall
Quán nhỏ bày trên vỉa hè, ghế nhựa.
- Quán ăn vỉa hè là đặc trưng của Hà Nội.Street food stalls are a feature of Hanoi.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quán ăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- place to eat
Tự nhiên nhất khi nói.
Know any good places to eat?
Biết quán ăn nào ngon không?
- eatery
Văn viết, báo, review.
The city has thousands of small eateries.
Thành phố có hàng nghìn quán ăn nhỏ.
- food stall
Quán vỉa hè, xe đẩy.
We ate at a food stall.
Bọn mình ăn ở quán vỉa hè.
- diner
Quán ăn bình dân kiểu Mỹ.
Let's grab a burger at the diner.
Ghé quán ăn làm cái burger đi.
Cụm từ liên quan
- nhà hàngrestaurant
- quán cà phêcafé
- căng tincanteen
- quán nhậupub / beer joint
- đồ ăn đường phốstreet food
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's go to a eat shop.
Let's go to a place to eat.
Eat shop không tự nhiên.
- 2
an eat place
a place to eat
Trật tự đúng là place to eat.