Nghĩa của “hàng tồn”
- 1HÀNG BÁN KHÔNG HẾT, CÒN Ứ
unsold stock, leftover stock, excess inventory, dead stock
Hàng còn lại trong kho lâu, chưa bán được.
- Sau Tết, nhiều shop quần áo còn hàng tồn.After Tet, lots of clothing shops have unsold stock.
- Công ty phải giảm giá để đẩy hàng tồn.The company had to cut prices to clear its leftover stock.
- Hàng tồn quá nhiều làm cửa hàng lỗ vốn.Too much excess inventory made the shop lose money.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hàng tồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unsold stock
Cách nói rõ nghĩa, dùng chung.
We need to sell off the unsold stock.
Phải bán tháo hàng tồn.
- excess inventory
Kinh doanh, báo cáo.
Excess inventory ties up cash.
Hàng tồn làm kẹt vốn.
- dead stock
Hàng tồn lâu, gần như không bán được nữa.
Those sneakers are dead stock.
Mấy đôi giày đó là hàng tồn lâu rồi.
- clearance
Đợt xả hàng tồn.
Everything must go: clearance sale!
Xả hết hàng tồn!
Cụm từ liên quan
- xả hàngclear stock / clearance sale
- bán tháosell off
- tồn khoin storage / on hand
- hàng lỗidefective goods
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
inventory goods
unsold stock / excess inventory
Dịch từng chữ “hàng tồn kho” thành inventory goods nghe vụng.
- 2
We have many unsold stocks.
We have a lot of unsold stock.
Stock không đếm được trong nghĩa này.