Nghĩa của “hàng tiếp tế”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ CỨU TRỢ, ĐỒ GỬI ĐẾN
supplies, relief supplies, aid
Thức ăn, nước, thuốc men gửi đến cho người bị thiên tai hoặc ở nơi khó khăn.
- Hàng tiếp tế đã đến được vùng lũ.Relief supplies have reached the flooded area.
- Trực thăng thả hàng tiếp tế cho người dân bị cô lập.Helicopters dropped supplies to the cut-off villagers.
- Bộ đội chở hàng tiếp tế ra đảo.Soldiers carried supplies out to the island.
- 2LƯƠNG THỰC CHO QUÂN ĐỘI, ĐOÀN THÁM HIỂM
provisions, rations
Lương thực, đồ ăn dự trữ mang theo hoặc được đưa đến.
- Đoàn leo núi sắp hết hàng tiếp tế.The climbing team is running out of provisions.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hàng tiếp tế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- supplies
Chung nhất, cho mọi loại đồ được gửi đến.
They're sending food and medical supplies.
Họ đang gửi thực phẩm và vật tư y tế.
- relief supplies / aid
Cứu trợ thiên tai, chiến tranh; hay gặp trong tin tức.
Aid is arriving in the affected provinces.
Hàng cứu trợ đang đến các tỉnh bị ảnh hưởng.
- provisions
Lương thực mang theo cho chuyến đi dài, quân đội; hơi trang trọng.
We packed provisions for three days.
Bọn mình mang theo đồ ăn cho ba ngày.
Cụm từ liên quan
- tiếp tếresupply / send supplies
- cứu trợrelief / aid
- lương thựcfood / provisions
- nhu yếu phẩmessentials / necessities
- đường tiếp tếsupply line / supply route
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They sent a supply to the village.
They sent supplies to the village.
Nghĩa “hàng tiếp tế” luôn dùng số nhiều supplies.
- 2
relief goods are coming
relief supplies are coming
Relief goods ít dùng; người bản xứ nói relief supplies hoặc aid.