Nghĩa của “lương thực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỨC ĂN CHÍNH (GẠO, NGÔ...)
food, staple food, grain, cereals
Các loại hạt, củ dùng làm thức ăn chính như gạo, ngô, khoai, sắn.
- Việt Nam xuất khẩu nhiều lương thực, nhất là gạo.Vietnam exports a lot of food, especially rice.
- Gạo là lương thực chính của người Việt.Rice is the staple food of Vietnamese people.
- Giá lương thực tăng làm nhiều gia đình khó khăn.Rising food prices are making life hard for many families.
- 2ĐỒ ĂN DỰ TRỮ, MANG THEO
food supplies, provisions, rations
Lượng đồ ăn chuẩn bị sẵn cho một chuyến đi, một đội quân, vùng bị thiên tai.
- Đoàn cứu trợ chở lương thực vào vùng lũ.The relief team brought food supplies to the flooded area.
Lưu ý · Rations dùng cho quân đội hoặc khi phải chia khẩu phần.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lương thực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- food
Từ chung, dùng hầu hết mọi trường hợp.
Food prices are going up.
Giá lương thực đang tăng.
- staple food
Lương thực chính của một dân tộc.
Bread is a staple food in Europe.
Bánh mì là lương thực chính ở châu Âu.
- grain / cereals
Nói cụ thể về các loại hạt ngũ cốc.
The country imports grain from abroad.
Nước đó nhập lương thực từ nước ngoài.
- provisions / supplies
Đồ ăn dự trữ cho chuyến đi, cứu trợ.
We packed provisions for three days.
Bọn mình mang theo lương thực cho ba ngày.
Cụm từ liên quan
- an ninh lương thựcfood security
- thiếu lương thựcfood shortage
- lương thực thực phẩmfood and foodstuffs
- cứu trợ lương thựcfood aid
- nạn đóifamine
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Vietnam exports many foods.
Vietnam exports a lot of food.
Food nói chung không đếm được; “foods” chỉ dùng khi nói nhiều loại khác nhau.
- 2
Rice is the main food stuff.
Rice is the staple food.
“Staple food” là cụm chuẩn cho lương thực chính.