hàng xóm láng giềng tiếng Anh là gì? — neighbours, neighbors, the neighbourhood

“Hàng xóm láng giềng” tiếng Anh là gì?

“Hàng xóm láng giềng” là neighbours (Mỹ: neighbors). Nói chung cả khu là the neighbourhood; quan hệ hàng xóm tốt là good neighbours.

Athena nhắc nhỏ · Câu “bán anh em xa, mua láng giềng gần” tiếng Anh có câu tương tự: “A good neighbour is better than a distant relative”.

Nghĩa của “hàng xóm láng giềng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI SỐNG GẦN NHÀ
neighbours, neighbors, the neighbourhood
Những người, gia đình sống gần nhà mình.
- Hàng xóm láng giềng ở đây sống rất tình cảm.The neighbours here are really close.
- Tết, mẹ mang bánh chưng biếu hàng xóm láng giềng.At Tet, Mum gives banh chung to the neighbours.
- Cả hàng xóm láng giềng đến giúp khi nhà mình ngập.The whole neighbourhood came to help when our house flooded.
2
NƯỚC LÁNG GIỀNG
neighbouring countries, neighbours
Các nước có chung biên giới hoặc ở gần nhau.
- Việt Nam và Lào là láng giềng.Vietnam and Laos are neighbours.

4 cách nói “hàng xóm láng giềng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

neighbours / neighbors
Từ chung; Anh-Anh có -our, Anh-Mỹ -or.
Our neighbours are very kind.
Hàng xóm nhà mình tốt lắm.
the neighbourhood
Cả khu, cả xóm.
The whole neighbourhood knows him.
Cả xóm đều biết cậu ấy.
next-door neighbour
Nhà sát vách.
My next-door neighbour has a dog.
Nhà bên cạnh nuôi chó.
neighbouring
Tính từ: láng giềng, lân cận.
They live in a neighbouring village.
Họ sống ở làng bên.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My neighbour house is big.
My neighbour's house is big.
Sở hữu cần 's.
2
We have many neighbourhood.
We have many neighbours.
Neighbourhood là khu; người là neighbours.