Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Hành hoa” tiếng Anh là gì?

Hành hoa là hành lá, tiếng Anh-Anh là spring onion, Anh-Mỹ là green onion hoặc scallion.

Athena nhắc nhỏ · Gọi phở “thêm hành” thì nói “extra spring onions, please” nhé em, người Mỹ sẽ hiểu là green onions.

Trả lời nhanh

spring onion

danh từ · đếm được (Anh-Anh)

Athena

Nghĩa của “hành hoa”

1
HÀNH LÁ
spring onion, green onion, scallion
Loại hành ăn cả lá xanh, hay thái nhỏ rắc lên phở, cháo, canh.
- Mẹ rắc hành hoa lên bát cháo.Mum sprinkled spring onions on the bowl of porridge.
- Cho em bát phở không hành hoa nhé.A bowl of pho without spring onions, please.
- Nam thái hành hoa thật nhỏ để làm trứng rán.Nam finely chopped some spring onions for the omelette.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “hành hoa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

spring onion
Anh-Anh.
Add some chopped spring onions.
Thêm ít hành hoa thái nhỏ.
green onion
Anh-Mỹ, phổ biến.
Top with green onions.
Rắc hành lá lên trên.
scallion
Anh-Mỹ, hay gặp trong công thức nấu ăn.
Two scallions, sliced.
Hai cây hành lá, thái lát.

Cụm từ liên quan

hành tâyonion
hành khôshallot
tỏigarlic
rau mùicoriander / cilantro
mỡ hànhspring onion oil

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
flower onion
spring onion
“Hoa” trong hành hoa không dịch là flower.
2
Add some onion leaves.
Add some spring onions.
Onion leaves không tự nhiên; dùng spring onions.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “hành hoa”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Hành hoa (Anh-Mỹ) là:

Câu 2Hành khô (củ nhỏ màu tím) tiếng Anh là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena