hành tây tiếng Anh là gì? — onion

“Hành tây” tiếng Anh là gì?

Hành tây là onion. Hành lá là spring onion (Anh) / green onion, scallion (Mỹ); hành tím, hành khô là shallot.

Athena nhắc nhỏ · Ở Việt Nam “hành” thường là hành lá hoặc hành tím, nên khi dịch công thức nấu ăn em nhớ phân biệt onion, spring onion và shallot nhé.

Nghĩa của “hành tây”

1
CỦ HÀNH TO
onion
Củ hành to, vỏ vàng nâu hoặc tím, dùng xào, nấu súp, làm salad.
- Mẹ thái hành tây để xào thịt bò.Mum is slicing an onion to stir-fry with the beef.
- Thái hành tây làm Nam cay mắt.Cutting onions makes Nam's eyes water.
- Cho thêm hành tây vào salad cho giòn.Add some onion to the salad for crunch.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “hành tây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

onion
Hành tây củ to.
Chop the onion finely.
Băm nhỏ hành tây.
red onion
Hành tây tím, hay dùng làm salad.
Red onions are milder.
Hành tây tím dịu hơn.
spring onion / scallion
Hành lá, đừng nhầm với hành tây.
Sprinkle spring onions on the soup.
Rắc hành lá lên canh.
shallot
Hành tím, hành khô của người Việt.
Fry the shallots until golden.
Phi hành tím đến khi vàng.

Cụm từ liên quan

hành láspring onion / scallion
hành tímshallot
tỏigarlic
hành phifried shallots
súp hànhonion soup

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I need some west onions.
I need some onions.
Không dịch “tây” thành west; hành tây chỉ là onion.
2
Cutting onion makes me cry.
Cutting onions makes me cry.
Nói chung chung thì dùng số nhiều onions.

“Hành tây” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “hành tây”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “hành tây”

Xem đầy đủ cách dùng onion