Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Hành lá” tiếng Anh là gì?

Hành lá tiếng Anh là spring onion (Anh-Anh), scallion hoặc green onion (Anh-Mỹ). Hành củ là onion, hành tím là shallot.

Athena nhắc nhỏ · Nấu phở mà công thức tiếng Mỹ ghi scallions thì đó chính là hành lá nhé. Đừng nhầm với chives, là hẹ tây lá nhỏ hơn.

Trả lời nhanh

spring onion

danh từ · đếm được (Anh-Anh) · Mỹ: scallion / green onion

Athena

Nghĩa của “hành lá”

1
LOẠI RAU GIA VỊ
spring onion, scallion, green onion
Hành còn lá xanh, củ nhỏ, hay thái nhỏ rắc lên canh, phở, cháo.
- Mẹ rắc hành lá lên bát phở.Mum sprinkled spring onions on the bowl of pho.
- Em ra chợ mua giúp mẹ một mớ hành lá.Go to the market and buy a bunch of spring onions for me.
- Nam không ăn hành lá nên luôn dặn quán bỏ ra.Nam doesn't eat green onions, so he always asks the restaurant to leave them out.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “hành lá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

spring onion
Anh-Anh, Úc.
Chop two spring onions.
Thái hai cây hành lá.
scallion
Anh-Mỹ, hay gặp trong công thức.
Garnish with scallions.
Rắc hành lá lên trang trí.
green onion
Anh-Mỹ, thường ngày.
No green onions, please.
Cho em bỏ hành lá nhé.
chives
Hẹ tây: lá nhỏ, rỗng, khác hành lá.
Add some chives to the eggs.
Cho chút hẹ vào trứng.

Cụm từ liên quan

hành tímshallot
hành tâyonion
hành phifried shallots
mỡ hànhspring onion oil
rau mùicoriander (Mỹ: cilantro)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
leaf onion
spring onion / scallion
Không dịch từng chữ “hành lá”.
2
Please don't put onion leaves.
Please leave out the spring onions.
Người bản xứ không nói onion leaves.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “hành lá”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Người Mỹ thường gọi hành lá là:

Câu 2“Hành tím” trong tiếng Anh là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena