Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Hành tím” tiếng Anh là gì?

Hành tím trong tiếng Anh là shallot. Đây là củ hành nhỏ, vỏ tím, dùng phi thơm; đừng nhầm với red onion (hành tây tím, củ to).

Athena nhắc nhỏ · Hành phi rắc lên xôi, bún gọi là “fried shallots” hoặc “crispy shallots” em nhé.

Trả lời nhanh

shallot

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “hành tím”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CỦ HÀNH NHỎ VỎ TÍM

    shallot, purple shallot, Asian shallot

    Củ hành nhỏ, vỏ tím hồng, dùng để phi, xào, làm nước chấm.

    • Phi hành tím cho thơm rồi cho thịt vào.Fry the shallots until fragrant, then add the meat.
    • Mẹ nhờ Nam ra chợ mua ít hành tím.Mum asked Nam to buy some shallots at the market.
    • Bóc hành tím cay mắt quá.Peeling shallots really stings my eyes.
  2. 2
    HÀNH TÂY TÍM (DỄ NHẦM)

    red onion

    Ở một số nơi, “hành tím” còn dùng gọi hành tây tím củ to, hay làm salad.

    • Thái mỏng hành tím (hành tây tím) trộn salad.Thinly slice a red onion for the salad.

    Lưu ý · Củ nhỏ để phi là shallot; củ to ăn sống là red onion.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “hành tím”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • shallot

    Hành tím củ nhỏ, dùng phi, nấu.

    Mince two shallots.

    Băm nhỏ hai củ hành tím.

  • red onion

    Hành tây tím củ to.

    Red onions are good in salads.

    Hành tây tím hợp với salad.

  • fried shallots

    Hành phi.

    Sprinkle fried shallots on top.

    Rắc hành phi lên trên.

Cụm từ liên quan

  • hành láspring onion (BrE) / green onion (AmE)
  • hành tâyonion
  • tỏigarlic
  • hành phifried shallots
  • hành muốipickled shallots

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    purple onion

    shallot

    Củ nhỏ để phi gọi là shallot; purple/red onion là hành tây tím củ to.

  2. 2

    I fried the shallot onions.

    I fried the shallots.

    Shallot đã là một loại hành, không thêm onion.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “hành tím”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hành phi” rắc lên bún:

Câu 2Hành tây tím củ to dùng làm salad:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng shallot

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena