Nghĩa của “hám danh”
- 1HAM DANH TIẾNG
fame-hungry, hungry for fame, status-seeking, vain
Muốn nổi tiếng, có tiếng tăm, chức vị đến mức bất chấp.
- Ông ta hám danh nên cái hội nào cũng xin vào.He's so hungry for fame that he joins every association going.
- Mấy người hám danh hay mua bằng giả.Status-seeking people often buy fake degrees.
- Đừng để cái tính hám danh làm hỏng việc.Don't let your vanity ruin things.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hám danh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fame-hungry
Ham nổi tiếng, hay dùng cho người nổi tiếng, KOL.
fame-hungry influencers
mấy người có ảnh hưởng hám danh
- status-seeking
Ham chức tước, địa vị, danh hiệu.
status-seeking officials
cán bộ hám danh
- vain
Hư danh, thích được khen, tự cao.
He's too vain to admit mistakes.
Ông ấy hám danh, không chịu nhận lỗi.
Cụm từ liên quan
- hám lợigreedy / money-grubbing
- hư danhvanity / empty fame
- háo danhfame-seeking
- tham quyềnpower-hungry
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He likes name very much.
He's hungry for fame.
“Danh” ở đây là fame, không dịch thành name.
- 2
fame-hungried
fame-hungry
Tính từ ghép giữ nguyên hungry.