Nghĩa của “hư danh”
- 1DANH TIẾNG KHÔNG CÓ THỰC CHẤT
empty fame, hollow glory, vanity, empty titles
Tiếng tăm, chức danh bề ngoài, không đi kèm giá trị thật.
- Ông ấy cả đời chạy theo hư danh.He spent his whole life chasing empty fame.
- Bằng cấp mua được chỉ là hư danh.A bought degree is nothing but an empty title.
- Đừng vì chút hư danh mà đánh mất bạn bè.Don't lose your friends over a bit of hollow glory.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hư danh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- empty fame
Dễ hiểu nhất, dùng khi nói hằng ngày.
Social media fame can be empty fame.
Nổi tiếng trên mạng có khi chỉ là hư danh.
- vanity
Sự hão huyền, thích được khen; hơi văn chương.
It was all vanity.
Tất cả chỉ là hư danh.
- empty titles
Danh hiệu, chức danh trên giấy.
He collects empty titles.
Anh ta sưu tầm toàn hư danh.
Cụm từ liên quan
- danh vọngfame and status
- háo danhvain, glory-seeking
- thực chấtsubstance
- hữu danh vô thựcin name only
- sĩ diệnface, pride
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He loves false name.
He loves empty fame.
“Hư danh” không phải tên giả (false name).
- 2
He is very vanity.
He is very vain.
Vanity là danh từ; tính từ là vain.