Nghĩa của “hát nhép”
- 1MẤP MÁY MÔI THEO BĂNG
lip-sync, lip-synch, mime (Anh-Anh)
Giả vờ hát bằng cách nhép môi theo bản thu âm có sẵn.
- Ca sĩ đó bị phát hiện hát nhép trên sân khấu.The singer was caught lip-syncing on stage.
- Mai quay video hát nhép bài mới của Sơn Tùng.Mai filmed a video lip-syncing to Son Tung's new song.
- Khán giả không thích ca sĩ hát nhép.Audiences don't like singers who lip-sync.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hát nhép”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lip-sync
Phổ biến nhất, cả Anh và Mỹ.
She lip-synced the whole show.
Cô ấy hát nhép cả buổi diễn.
- mime
Anh-Anh, giả vờ hát hoặc chơi nhạc theo băng.
The band mimed on TV.
Ban nhạc diễn nhép trên tivi.
- sing live
Ngược lại: hát live, hát thật.
Does she sing live?
Cô ấy có hát live không?
Cụm từ liên quan
- hát livesing live
- nhạc nềnbacking track
- thu âmrecord
- hát karaokesing karaoke
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He sings by mouth only.
He lip-syncs.
Không dịch từng chữ; dùng động từ lip-sync.
- 2
She lip-sync on TV yesterday.
She lip-synced on TV yesterday.
Lip-sync chia động từ bình thường: lip-synced.