héo úa tiếng Anh là gì? — withered, wilted, faded

Nghĩa của “héo úa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÂY, HOA HÉO VÀ ÚA VÀNG
withered, wilted, faded, dried up
Cây cỏ, hoa lá mất nước, rũ xuống, đổi màu vàng hoặc nâu.
- Bó hoa trên bàn đã héo úa.The flowers on the table have withered.
- Nắng nóng làm cây trong vườn héo úa hết.The heat wilted all the plants in the garden.
- Lá cây héo úa rụng đầy sân.Withered leaves covered the yard.
2
NGƯỜI, VẺ ĐẸP TÀN PHAI (VĂN CHƯƠNG)
faded, withered, worn
Dung nhan, tinh thần tàn tạ, mất sức sống.
- Gương mặt bà héo úa sau bao năm vất vả.Her face looked worn after years of hardship.

3 cách nói “héo úa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

wilted
Héo rũ vì thiếu nước, có thể tươi lại.
Water the wilted plants.
Tưới mấy cây đang héo đi.
withered
Héo khô, úa hẳn, khó cứu.
The withered roses had to be thrown away.
Mấy bông hồng héo úa phải vứt đi.
faded
Phai màu, tàn phai; dùng cả nghĩa bóng.
She kept a faded photo of her mum.
Chị ấy giữ tấm ảnh cũ đã phai màu của mẹ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The flower is withering already.
The flower has withered already.
Muốn nói đã héo xong thì dùng hiện tại hoàn thành.
2
The flowers are wilt.
The flowers are wilted.
Cần dạng tính từ wilted.