Nghĩa của “hình ảnh miêu tả”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH THỂ HIỆN TRONG TÁC PHẨM
depiction, portrayal, representation
Cách một người, sự việc được vẽ, quay hoặc viết ra trong tác phẩm.
- Bộ phim có hình ảnh miêu tả Hà Nội xưa rất chân thật.The film has a very realistic depiction of old Hanoi.
- Hình ảnh miêu tả người lính trong bài thơ rất cảm động.The portrayal of the soldier in the poem is very moving.
- Cô giáo hỏi về hình ảnh miêu tả thiên nhiên trong truyện.The teacher asked about the representation of nature in the story.
- 2HÌNH MINH HOẠ
Tranh, ảnh vẽ ra để minh hoạ cho nội dung.
- Sách có nhiều hình ảnh miêu tả các loài chim.The book has lots of illustrations of different birds.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hình ảnh miêu tả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- depiction
Cách thể hiện sự vật, cảnh, sự kiện; trang trọng.
a depiction of war
hình ảnh miêu tả chiến tranh
- portrayal
Cách thể hiện nhân vật, con người.
her portrayal of the queen
vai diễn nữ hoàng của chị ấy
- representation
Hình ảnh đại diện, hay dùng trong bài phân tích, xã hội học.
the representation of women in ads
hình ảnh phụ nữ trong quảng cáo
- illustration
Tranh minh hoạ cụ thể.
The illustrations are beautiful.
Tranh minh hoạ đẹp quá.
Cụm từ liên quan
- miêu tảdescribe / depict
- hình tượngimage / figure
- biện pháp tu từfigure of speech
- hình ảnh ẩn dụmetaphor
- khắc hoạportray
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the describing picture of the mother
the portrayal of the mother
Không ghép “describing picture”; dùng “portrayal/depiction”.
- 2
The poem depicts about nature.
The poem depicts nature.
“Depict” không cần “about”.