Nghĩa của “hình ảnh phản chiếu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÌNH ẢNH TRONG GƯƠNG, MẶT NƯỚC
reflection, mirror image
Hình ảnh hiện ra khi ánh sáng dội lại từ gương, nước, kính.
- Con mèo sợ hình ảnh phản chiếu của nó trong gương.The cat is scared of its reflection in the mirror.
- Hình ảnh phản chiếu của Hồ Gươm về đêm rất đẹp.The reflections on Hoan Kiem Lake at night are beautiful.
- Linh nhìn hình ảnh phản chiếu của mình trên cửa kính.Linh looked at her reflection in the shop window.
- 2SỰ PHẢN ÁNH (NGHĨA BÓNG)
Điều cho thấy, thể hiện tính chất của một cái khác.
- Điểm số chưa chắc là hình ảnh phản chiếu đúng năng lực.Grades aren't always a true reflection of ability.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hình ảnh phản chiếu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reflection
Từ chung nhất, cả nghĩa đen và bóng.
my reflection in the water
bóng mình dưới nước
- mirror image
Hình đối xứng như qua gương; cũng nghĩa bóng “giống hệt”.
She's the mirror image of her mother.
Cô ấy giống mẹ như đúc.
- reflect
Động từ: phản chiếu, phản ánh.
The lake reflects the sky.
Mặt hồ phản chiếu bầu trời.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
my shadow in the mirror
my reflection in the mirror
Shadow là bóng đen do che sáng, khác hình phản chiếu.
- 2
reflection on the mirror
reflection in the mirror
Dùng in the mirror.