Nghĩa của “hình nộm bằng bìa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÌNH NGƯỜI, VẬT BẰNG BÌA
cardboard cut-out, cardboard figure, standee
Hình người hoặc nhân vật cắt từ bìa cứng, dựng đứng để quảng cáo, chụp ảnh, trang trí.
- Rạp phim đặt hình nộm bằng bìa của Người Nhện ở sảnh.The cinema put a cardboard cut-out of Spider-Man in the lobby.
- Mai chụp ảnh với hình nộm bằng bìa cỡ người thật của thần tượng.Mai took a photo with a life-size cardboard cut-out of her idol.
- Cửa hàng dùng hình nộm bằng bìa để quảng cáo sản phẩm mới.The shop uses cardboard standees to advertise new products.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hình nộm bằng bìa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cardboard cut-out
Phổ biến nhất, hình người bằng bìa dựng đứng.
a cardboard cut-out of the president
hình nộm bìa của tổng thống
- standee
Thuật ngữ quảng cáo, nhất là ở rạp phim (Mỹ).
The movie standee is in the lobby.
Hình nộm quảng cáo phim đặt ở sảnh.
- effigy
Hình nộm để đốt, phản đối; trang trọng.
They burned an effigy of the villain.
Họ đốt hình nộm của kẻ ác.
Cụm từ liên quan
- bìa cứngcardboard
- cỡ người thậtlife-size
- bù nhìnscarecrow
- ma-nơ-canhmannequin
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a paper doll of cardboard
a cardboard cut-out
Paper doll là búp bê giấy cho trẻ chơi, khác hình nộm bìa.
- 2
a cardboard dummy for photos
a cardboard cut-out for photos
Dummy thường là con nộm 3D hoặc ma-nơ-canh, không phải hình bìa phẳng.