ma-nơ-canh tiếng Anh là gì? — mannequin, dummy, dress form

“Ma-nơ-canh” tiếng Anh là gì?

Ma-nơ-canh là mannequin (từ gốc Pháp như tiếng Việt). Người mẫu thật thì là model; ma-nơ-canh của thợ may còn gọi dress form.

Athena nhắc nhỏ · Trend “Mannequin Challenge” là đứng im như ma-nơ-canh đó em, từ này đọc là /ˈmænɪkɪn/, không đọc kiểu Pháp nhé.

Nghĩa của “ma-nơ-canh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HÌNH NGƯỜI TRƯNG BÀY QUẦN ÁO
mannequin, dummy, dress form
Hình người bằng nhựa, gỗ để mặc quần áo trưng bày trong cửa hàng.
- Cửa hàng mới thay đồ cho ma-nơ-canh ngoài cửa kính.The shop just changed the clothes on the mannequins in the window.
- Mẹ dùng ma-nơ-canh để thử váy khi may.Mum uses a dress form to fit dresses when she sews.
- Lúc tối nhìn ma-nơ-canh trong shop hơi sợ.Mannequins in shops look a bit creepy at night.
2
NGƯỜI ĐỨNG IM, VÔ HỒN (NGHĨA BÓNG)
like a statue, like a dummy
Người đứng đơ, không cảm xúc.
- Nam đứng như ma-nơ-canh lúc bị cô gọi lên bảng.Nam stood there like a statue when the teacher called him to the board.

3 cách nói “ma-nơ-canh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mannequin
Từ chuẩn trong cửa hàng thời trang.
The dress on that mannequin is lovely.
Cái váy trên ma-nơ-canh kia đẹp quá.
dummy
Anh-Anh thân mật; cũng là hình nộm thử nghiệm.
a crash test dummy
hình nộm thử va chạm
dress form
Ma-nơ-canh không đầu của thợ may.
The tailor pinned the fabric on a dress form.
Thợ may ghim vải lên ma-nơ-canh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
manocanh
mannequin
Viết đúng: m-a-n-n-e-q-u-i-n.
2
The model in the shop window is plastic.
The mannequin in the shop window is plastic.
Model là người mẫu thật.