Nghĩa của “trưng bày”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÀY RA CHO NGƯỜI XEM
display, exhibit, show, put on display
Đặt đồ vật ra chỗ dễ thấy để mọi người ngắm, xem hoặc mua.
- Bảo tàng trưng bày nhiều hiện vật thời Lý.The museum displays many artefacts from the Ly dynasty.
- Tranh của Mai được trưng bày ở sảnh trường.Mai's painting is on display in the school hall.
- Cửa hàng trưng bày mẫu điện thoại mới ngay cửa kính.The shop displays the new phone models in the window.
- 2KHU TRƯNG BÀY, ĐỒ TRƯNG BÀYdanh từ
Chỗ hoặc món đồ được bày ra cho người xem.
- Khu trưng bày khủng long đông nghịt trẻ con.The dinosaur exhibit was packed with kids.
Lưu ý · An exhibit là một món hoặc một khu; an exhibition là cả cuộc triển lãm.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trưng bày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- display
Cửa hàng, trường học, nhà riêng; dùng nhiều nhất.
Prizes are displayed in the cabinet.
Giải thưởng được trưng bày trong tủ.
- exhibit
Bảo tàng, phòng tranh, triển lãm; trang trọng hơn.
The gallery exhibits young artists.
Phòng tranh trưng bày tác phẩm của họa sĩ trẻ.
- on display
Diễn tả trạng thái đang được trưng bày.
The trophy is on display.
Chiếc cúp đang được trưng bày.
- show off
Khoe khoang, mang nghĩa hơi tiêu cực.
He likes to show off his new shoes.
Cậu ấy thích khoe giày mới.
Cụm từ liên quan
- phòng trưng bàyshowroom / gallery
- tủ trưng bàydisplay cabinet
- triển lãmexhibition
- hàng mẫu trưng bàydisplay model
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The museum shows off old coins.
The museum displays old coins.
Show off là khoe khoang, không dùng cho bảo tàng.
- 2
The painting is displaying in the hall.
The painting is on display in the hall.
Bức tranh được trưng bày, cần bị động hoặc “on display”.