tủ trưng bày tiếng Anh là gì? — display cabinet, glass cabinet, china cabinet

“Tủ trưng bày” tiếng Anh là gì?

Tủ trưng bày là display cabinet hoặc display case; tủ kính bày đồ trong nhà là glass cabinet, ở Mỹ hay gọi china cabinet / curio cabinet.

Athena nhắc nhỏ · Trong cửa hàng, tủ kính bày bánh, bày điện thoại thường gọi là display case hoặc showcase đó em.

Nghĩa của “tủ trưng bày”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TỦ BÀY ĐỒ TRONG NHÀ
display cabinet, glass cabinet, china cabinet, curio cabinet
Tủ có cửa kính để bày bát đĩa đẹp, đồ lưu niệm, cúp, đồ sưu tầm.
- Bố để cúp bóng đá của Nam trong tủ trưng bày.Dad keeps Nam's football trophies in the display cabinet.
- Bà để bộ ấm chén quý trong tủ trưng bày ở phòng khách.Grandma keeps her best tea set in the glass cabinet in the living room.
- Tủ trưng bày đầy đồ lưu niệm từ các chuyến đi.The display cabinet is full of souvenirs from our trips.
2
TỦ KÍNH TRONG CỬA HÀNG, BẢO TÀNG
display case, showcase, glass case
Tủ kính để bày hàng hoặc hiện vật cho khách xem.
- Chiếc trống đồng được đặt trong tủ trưng bày ở bảo tàng.The bronze drum is in a display case at the museum.

3 cách nói “tủ trưng bày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

display cabinet
Tủ bày đồ trong nhà, tiếng Anh-Anh.
We bought a new display cabinet.
Nhà mình mới mua tủ trưng bày.
display case / showcase
Trong cửa hàng, bảo tàng.
The cakes are in the display case.
Bánh bày trong tủ kính.
china cabinet
Mỹ, tủ bày bát đĩa sứ.
Mom keeps her best plates in the china cabinet.
Mẹ để đĩa đẹp trong tủ trưng bày.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a showing cabinet
a display cabinet
Dùng display, không phải showing.
2
The museum puts it in a display cupboard.
The museum puts it in a display case.
Cupboard là tủ đựng đồ đóng kín, không phải tủ trưng bày.