Nghĩa của “hiện vật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ VẬT TRONG BẢO TÀNG
artifact, artefact, exhibit, object
Đồ vật có giá trị lịch sử, văn hóa được giữ gìn, trưng bày.
- Bảo tàng có hơn 1.000 hiện vật thời Lý.The museum has over 1,000 artifacts from the Ly dynasty.
- Không được chạm vào hiện vật.Do not touch the exhibits.
- Các nhà khảo cổ tìm thấy nhiều hiện vật bằng đồng.Archaeologists found many bronze objects.
- 2VẬT CHẤT (KHÔNG PHẢI TIỀN)
in kind, goods
Đồ dùng, hàng hóa thay vì tiền mặt.
- Lớp mình ủng hộ bằng tiền và hiện vật.Our class donated money and goods in kind.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hiện vật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- artifact / artefact
Đồ cổ, đồ khảo cổ có giá trị lịch sử.
These artifacts are 2,000 years old.
Các hiện vật này đã 2.000 năm tuổi.
- exhibit
Hiện vật đang được trưng bày.
The exhibit is on the second floor.
Hiện vật đó ở tầng hai.
- in kind
Bằng hiện vật, không bằng tiền.
They paid in kind.
Họ trả bằng hiện vật.
Cụm từ liên quan
- bảo tàngmuseum
- cổ vậtantique
- trưng bàydisplay / exhibit
- khảo cổarchaeology
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The museum has many real things.
The museum has many artifacts.
Dịch từng chữ “hiện vật” thành “real things” là sai.
- 2
We donated by objects.
We donated in kind.
Bằng hiện vật là in kind.