Nghĩa của “phòng trưng bày”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI BÀY HÀNG ĐỂ BÁN
showroom, display room
Cửa hàng bày mẫu sản phẩm như ô tô, xe máy, đồ nội thất.
- Bố dẫn em ra phòng trưng bày xe Honda.Dad took me to the Honda showroom.
- Phòng trưng bày nội thất này mở cửa cả chủ nhật.This furniture showroom is open on Sundays too.
- Chiếc điện thoại mới đã có ở phòng trưng bày.The new phone is already on display in the showroom.
- 2NƠI TRƯNG BÀY TRANH, HIỆN VẬT
gallery, exhibition room, exhibition hall
Phòng trong bảo tàng hay nhà văn hóa để bày tranh, hiện vật.
- Phòng trưng bày tầng hai có nhiều cổ vật.The gallery on the second floor has many antiques.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phòng trưng bày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- showroom
Bày sản phẩm để bán: xe, nội thất, thời trang.
a car showroom
phòng trưng bày ô tô
- gallery
Trưng bày tranh, ảnh, hiện vật.
the museum's main gallery
phòng trưng bày chính của bảo tàng
- exhibition hall
Sảnh lớn tổ chức triển lãm, hội chợ.
The fair is held in the exhibition hall.
Hội chợ tổ chức ở nhà triển lãm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the car gallery
the car showroom
Bày xe để bán là showroom.
- 2
display room of paintings
gallery
Tranh thì dùng gallery cho tự nhiên.