hõm tiếng Anh là gì? — hollow, sunken, dip

“Hõm” tiếng Anh là gì?

Hõm là chỗ lõm sâu xuống, tiếng Anh thường là hollow (tính từ hoặc danh từ). Nói về má hõm, mắt hõm thì dùng hollow hoặc sunken.

Athena nhắc nhỏ · “Mắt hõm sâu” vì thiếu ngủ thì nói “sunken eyes” hoặc “hollow eyes” nhé, đừng dịch là “deep eyes”.

Nghĩa của “hõm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

3 cách nói “hõm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hollow
Từ chung nhất, dùng được cho má, mắt, mặt đất.
His cheeks were hollow.
Má anh ấy hõm vào.
sunken
Nói về mắt, má bị lõm vì ốm, mệt, già.
She had sunken eyes.
Mắt chị ấy hõm sâu.
dip
Chỗ hõm nhỏ trên mặt đường, mặt đất.
Slow down, there's a dip in the road.
Đi chậm thôi, đường có chỗ hõm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has deep eyes.
He has sunken eyes.
“Deep eyes” nghe như ánh mắt sâu thẳm, không có nghĩa mắt bị hõm.