Nghĩa của “hơi men”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÁC DỤNG CỦA RƯỢU
the alcohol, the drink, influence of alcohol
Cảm giác lâng lâng, bạo dạn hơn khi đã uống rượu bia.
- Có hơi men vào, chú ấy nói nhiều hẳn.With a bit of alcohol in him, he talks a lot more.
- Nhờ hơi men, Nam mới dám tỏ tình.Nam only dared to confess his feelings because of the drink.
- Lái xe khi có hơi men là phạm luật.Driving under the influence of alcohol is against the law.
- 2MÙI RƯỢU
smell of alcohol, alcohol on someone's breath
Mùi rượu bia còn trong hơi thở.
- Bố về muộn, người còn nồng hơi men.Dad came home late with alcohol on his breath.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hơi men”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tipsy
Tính từ, hơi say nhẹ, vui vui; thân mật.
I was a bit tipsy after two beers.
Uống hai cốc bia mình đã có hơi men rồi.
- under the influence
Trang trọng, hay dùng trong luật, tin tức về lái xe.
He was arrested for driving under the influence.
Anh ta bị bắt vì lái xe khi có hơi men.
- Dutch courage
Thành ngữ: sự bạo dạn nhờ uống rượu.
He had a whisky for Dutch courage.
Anh ấy làm một ly cho có hơi men mà mạnh dạn.
Cụm từ liên quan
- say rượudrunk
- ngà ngà saytipsy
- nồng nặc mùi rượureek of alcohol
- nồng độ cồnblood alcohol level
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has alcohol smell.
He smells of alcohol.
Tiếng Anh dùng động từ smell of, không ghép “alcohol smell” như vậy.
- 2
He was a little drunken.
He was a little drunk.
Sau be dùng drunk; drunken thường đứng trước danh từ (a drunken man).