Nghĩa của “ngà ngà say”
- 1HƠI SAY
tipsy, a bit drunk, merry (UK)
Uống rượu bia đến mức lâng lâng, vui vẻ nhưng chưa say hẳn.
- Mới hai lon bia mà chú Tư đã ngà ngà say.After just two cans of beer, Uncle Tu was already tipsy.
- Tiệc cưới xong ai cũng ngà ngà say.After the wedding party, everyone was a bit drunk.
- Bố ngà ngà say nên hát karaoke suốt.Dad was merry and kept singing karaoke.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngà ngà say”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tipsy
Phổ biến nhất, thân mật.
She gets tipsy after one glass of wine.
Một ly vang là chị ấy ngà ngà say.
- merry
Anh-Anh, hơi say và vui vẻ.
Everyone was a bit merry at the party.
Ai cũng ngà ngà say ở bữa tiệc.
- buzzed
Anh-Mỹ, lóng.
I'm a little buzzed.
Mình hơi lâng lâng rồi.
- drunk
Say hẳn.
He was too drunk to walk.
Anh ta say quá không đi nổi.
Cụm từ liên quan
- say xỉndrunk
- say khướtwasted / hammered
- tỉnh táosober
- nồng độ cồnblood alcohol level
- lái xe khi saydrink-driving (UK) / drunk driving (US)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm a little drink.
I'm a little tipsy.
Drink là động từ/danh từ; hơi say là tipsy.
- 2
He's drunken.
He's drunk.
Sau be dùng drunk; drunken đứng trước danh từ (a drunken man).