Nghĩa của “hơn đứt”
- 1HƠN HẲN
be far better than, be way better than, be streets ahead of, beat sb hands down
Giỏi hơn hay tốt hơn rất rõ ràng, không cần so sánh nhiều.
- Về tiếng Anh, Linh hơn đứt cả lớp.Linh is far better at English than anyone else in the class.
- Điện thoại mới hơn đứt máy cũ về camera.The new phone's camera is way better than the old one's.
- Đội mình hơn đứt đội bạn.Our team beat them hands down.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hơn đứt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- far / much better than
Trung tính, dùng được cả nói lẫn viết.
This plan is far better than the old one.
Kế hoạch này hơn đứt kế hoạch cũ.
- way better than
Thân mật, văn nói.
Her cooking is way better than mine.
Chị ấy nấu ăn hơn đứt mình.
- streets ahead of
Thành ngữ Anh-Anh, hơn xa.
They're streets ahead of their rivals.
Họ hơn đứt đối thủ.
- beat sb hands down
Thắng dễ dàng, áp đảo.
She beat me hands down at chess.
Chị ấy thắng mình dễ ợt ở cờ vua.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
very better than
much / far better than
Không dùng very với so sánh hơn.
- 2
more better
better
Better đã là so sánh hơn, không thêm more.