Nghĩa của “hơn hẳn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HƠN RÕ RỆT
far better, much better, way better, by far
Hơn nhiều, ai nhìn cũng thấy.
- Điện thoại mới chụp ảnh đẹp hơn hẳn.The new phone takes far better photos.
- Sau khi học thêm, điểm của Nam hơn hẳn.After the extra classes, Nam's marks are much better.
- Quán này ngon hơn hẳn quán kia.This place is way better than that one.
- 2VƯỢT TRỘI SO VỚIđộng từ
outperform, outclass, be head and shoulders above
Giỏi hơn, mạnh hơn hẳn người hay vật khác.
- Đội Nhật hơn hẳn đội bạn về thể lực.The Japanese team totally outclassed their opponents physically.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hơn hẳn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- much / far + comparative
Chuẩn, dùng mọi lúc.
It's much cheaper online.
Mua online rẻ hơn hẳn.
- way + comparative
Thân mật, giới trẻ.
This song is way better.
Bài này hay hơn hẳn.
- by far the best
Hơn hẳn tất cả, dùng với so sánh nhất.
She's by far the best singer.
Bạn ấy hát hay hơn hẳn mọi người.
- outperform
Trang trọng, kết quả, doanh số.
Our class outperformed the others.
Lớp mình có kết quả hơn hẳn các lớp khác.
Cụm từ liên quan
- vượt trộioutstanding / superior
- kém hẳnmuch worse
- hơn một chúta bit better
- không bằngnot as good as
- ăn đứtbeat hands down
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This is very better.
This is much better.
Very không đi với so sánh hơn.
- 2
She is more better than me.
She is much better than me.
Better đã là so sánh hơn, không thêm more.