Nghĩa của “hơn thua”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GANH ĐUA
compete, be competitive, try to outdo sb, one-up sb
Cố tỏ ra hơn người khác, không chịu thua.
- Hai anh em lúc nào cũng hơn thua nhau.The two brothers are always competing with each other.
- Nam là đứa hay hơn thua, thua một ván là cay.Nam is really competitive; he gets upset if he loses a single game.
- Đừng hơn thua với người lạ trên mạng.Don't get into arguments with strangers online.
- 2THẮNG BẠIdanh từ
winning or losing, win or lose
Chuyện thắng hay thua, kết quả cuối cùng.
- Chơi cho vui thôi, hơn thua làm gì.We're just playing for fun. Winning or losing doesn't matter.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hơn thua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- compete (with sb)
Ganh đua nói chung.
She competes with her classmates for top marks.
Bạn ấy hơn thua với các bạn để được điểm cao nhất.
- competitive
Tính từ: người hay hơn thua.
He's very competitive in sports.
Anh ấy rất hiếu thắng khi chơi thể thao.
- one-up sb
Thân mật, cố tỏ ra hơn người vừa nói.
He always tries to one-up everyone.
Ai nói gì nó cũng phải hơn.
- win or lose
Chuyện thắng thua.
Win or lose, we'll celebrate.
Thắng hay thua mình cũng ăn mừng.
Cụm từ liên quan
- so bìcompare oneself with others
- hiếu thắngcompetitive
- ganh tịjealous, envious
- thắng thuawin or lose
- cạnh tranhcompete
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He likes more less with others.
He likes to compete with others.
Dịch từng chữ “hơn thua” vô nghĩa.
- 2
Don't compete to him.
Don't compete with him.
Compete with sb.