Nghĩa của “hư nát”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỎNG NÁT (ĐỒ VẬT, NHÀ)
dilapidated, run-down, falling apart, in ruins
Cũ, hỏng nặng, xuống cấp tới mức gần như không dùng được nữa.
- Căn nhà hư nát cuối làng đã bỏ hoang nhiều năm.The dilapidated house at the end of the village has been empty for years.
- Mái trường hư nát, mưa là dột khắp nơi.The school roof is falling apart, and it leaks everywhere when it rains.
- Chiếc thuyền hư nát nằm trên bãi cát.A rotting old boat lay on the sand.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hư nát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dilapidated
Trang trọng, tả nhà cửa, công trình xuống cấp nặng.
They bought a dilapidated farmhouse and restored it.
Họ mua một ngôi nhà nông trại hư nát rồi sửa lại.
- run-down
Thông dụng, tả nhà, khu phố cũ kỹ, tồi tàn.
He lives in a run-down part of town.
Anh ấy sống ở một khu tồi tàn trong thành phố.
- falling apart
Văn nói, tả đồ vật hay nhà đang rã ra từng mảnh.
My old shoes are falling apart.
Đôi giày cũ của mình hư nát hết rồi.
- in ruins
Đổ nát hoàn toàn, chỉ còn tàn tích.
The castle is now in ruins.
Lâu đài giờ chỉ còn là đống đổ nát.
Cụm từ liên quan
- đổ nátruined / in ruins
- xuống cấpdeteriorate / run-down
- dột nátleaky and run-down
- mục nátrotten
- tồi tànshabby
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The house is very broken.
The house is dilapidated / falling apart.
Broken dùng cho đồ vỡ, hỏng chức năng; nhà xuống cấp dùng dilapidated, run-down.
- 2
a run down house
a run-down house
Trước danh từ, run-down có gạch nối.