hướng bắc tiếng Anh là gì? — north, the north, northward direction

“Hướng bắc” tiếng Anh là gì?

Hướng bắc là north (danh từ: the north; trạng từ: go north). Quay mặt về hướng bắc là face north, còn nằm ở phía bắc của… là north of…

Athena nhắc nhỏ · Nhà “hướng bắc” nói là “The house faces north.” Không dịch thành “The house has north direction” nhé em.

Nghĩa của “hướng bắc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHƯƠNG BẮC
north, the north, northward direction
Một trong bốn phương, phía la bàn chỉ tới.
- Kim la bàn luôn chỉ về hướng bắc.A compass needle always points north.
- Nhà mình quay về hướng bắc nên mùa đông lạnh.Our house faces north, so it's cold in winter.
- Gió mùa thổi từ hướng bắc xuống.The monsoon blows down from the north.
2
VỀ PHÍA BẮC CỦA ĐÂU ĐÓgiới từ
north of, to the north of
Nằm ở phía bắc so với một nơi khác.
- Sa Pa nằm ở hướng bắc Hà Nội.Sa Pa is north of Hanoi.

4 cách nói “hướng bắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

north
Trạng từ sau động từ: face north, go north.
The window faces north.
Cửa sổ quay hướng bắc.
the north
Danh từ, có “the”: from the north, in the north.
Cold air comes from the north.
Không khí lạnh tràn từ phía bắc xuống.
north of
Vị trí so với một nơi khác.
The airport is 30 km north of the city.
Sân bay cách thành phố 30 km về phía bắc.
northern
Tính từ: miền bắc, phía bắc của vùng.
Northern Vietnam has four seasons.
Miền Bắc Việt Nam có bốn mùa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The house has north direction.
The house faces north.
Nhà hướng nào dùng face + hướng.
2
Sa Pa is at the north of Hanoi.
Sa Pa is north of Hanoi.
Dùng north of, không cần “at the”.