Nghĩa của “hướng dẫn viên”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DU LỊCH
tour guide, guide
Người dẫn đoàn khách đi tham quan và giới thiệu về các địa điểm.
- Hướng dẫn viên kể cho bọn mình nghe sự tích hồ Gươm.The tour guide told us the legend of Sword Lake.
- Chị mình làm hướng dẫn viên tiếng Anh ở Hội An.My sister works as an English-speaking tour guide in Hội An.
- Đi theo hướng dẫn viên, đừng tách đoàn nhé.Follow the guide and don't leave the group.
- 2BẢO TÀNG, THAM QUAN
museum guide, docent
Người thuyết minh trong bảo tàng, di tích.
- Hướng dẫn viên bảo tàng giải thích từng hiện vật.The museum guide explained each object.
Lưu ý · Docent là cách nói Anh-Mỹ, khá trang trọng.
- 3HƯỚNG DẪN NÓI CHUNG
Người hướng dẫn một hoạt động như leo núi, lặn biển.
- Hướng dẫn viên lặn kiểm tra đồ cho từng người.The diving instructor checked everyone's equipment.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hướng dẫn viên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tour guide
Hướng dẫn viên du lịch, rõ nghĩa nhất.
She's a tour guide in Huế.
Cô ấy là hướng dẫn viên ở Huế.
- guide
Gọi ngắn khi đã rõ ngữ cảnh.
Our guide was great.
Hướng dẫn viên của bọn mình tuyệt lắm.
- instructor
Người dạy, hướng dẫn kỹ năng (lặn, trượt tuyết, lái xe).
The ski instructor was patient.
Thầy dạy trượt tuyết rất kiên nhẫn.
Cụm từ liên quan
- hướng dẫn viên du lịchtour guide
- thuyết minh viêncommentator / guide
- trưởng đoàntour leader
- công ty du lịchtravel agency / tour company
- người dẫn đườngguide
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a guider
a guide
Không có từ “guider”; guide vừa là động từ vừa là danh từ chỉ người.
- 2
tourist guide (chỉ người)
tour guide
Tour guide tự nhiên hơn; “tourist guide” dễ bị hiểu là cuốn sách hướng dẫn.