Nghĩa của “hướng ra biển”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUAY MẶT VỀ PHÍA BIỂN
sea-facing, facing the sea, overlooking the sea, with a sea view
Nhà, phòng, ban công quay về phía biển, nhìn thấy biển.
- Nhà mình ở Nha Trang có ban công hướng ra biển.Our house in Nha Trang has a sea-facing balcony.
- Phòng hướng ra biển đắt hơn khoảng 300 nghìn.Rooms with a sea view cost about 300,000 dong more.
- Quán cà phê này hướng ra biển, chiều ngồi rất mát.This café overlooks the sea, so it's lovely in the afternoon.
- 2ĐI VỀ PHÍA BIỂNtrạng từ
seaward, towards the sea, out to sea
Di chuyển theo hướng ra biển.
- Thuyền chạy hướng ra biển lúc rạng sáng.The boats headed out to sea at dawn.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hướng ra biển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sea-facing
Tính từ đứng trước danh từ, hay gặp trong quảng cáo nhà, khách sạn.
a sea-facing apartment
căn hộ hướng biển
- with a sea view
Nhấn vào việc nhìn thấy biển, dùng khi đặt phòng.
a room with a sea view
phòng nhìn ra biển
- overlook the sea
Động từ, dùng khi tả vị trí của tòa nhà.
The hotel overlooks the sea.
Khách sạn nhìn ra biển.
- out to sea
Di chuyển ra biển khơi.
The ship sailed out to sea.
Con tàu ra khơi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a room look to the sea
a room with a sea view
Cụm chuẩn khi đặt phòng là “with a sea view”.
- 2
The hotel overlooks to the sea.
The hotel overlooks the sea.
Overlook là ngoại động từ, không cần “to”.