Nghĩa của “hướng ra ngoài”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUAY, MỞ RA PHÍA NGOÀI
outward, outwards, facing out, outward-facing
Có hướng từ bên trong ra bên ngoài.
- Cửa này mở hướng ra ngoài.This door opens outwards.
- Xếp ghế hướng ra ngoài sân cho mọi người xem.Arrange the chairs facing out towards the yard so everyone can watch.
- Ban công hướng ra ngoài biển.The balcony faces out to sea.
- 2(TÍNH CÁCH, CHÍNH SÁCH) HƯỚNG NGOẠI
outgoing, extroverted, outward-looking
Người thích giao tiếp; hoặc chính sách, nền kinh tế mở ra bên ngoài.
- Linh là đứa hướng ngoại, đi đâu cũng có bạn.Linh is really outgoing, she makes friends everywhere.
- Việt Nam theo đuổi nền kinh tế hướng ra bên ngoài.Vietnam pursues an outward-looking economy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hướng ra ngoài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- outwards / outward
Hướng chuyển động, vật lý (outwards Anh-Anh, outward Anh-Mỹ).
The door swings outward.
Cửa mở ra ngoài.
- facing out
Hướng mặt của đồ vật, nhà cửa.
Turn the screen facing out.
Quay màn hình ra phía ngoài.
- outgoing
Tính cách hướng ngoại.
She's very outgoing.
Cô ấy rất hướng ngoại.
- outward-looking
Chính sách, nền kinh tế, tư duy cởi mở.
an outward-looking country
một đất nước hướng ra thế giới
Cụm từ liên quan
- hướng vào tronginward(s)
- hướng ngoạioutgoing / extroverted
- hướng nộiintroverted
- mở ra ngoàiopen outwards
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is an outward person.
She is an outgoing person.
Tính cách hướng ngoại là outgoing.
- 2
The door opens to outside direction.
The door opens outwards.
Dùng trạng từ outwards gọn và tự nhiên.