Nghĩa của “hưng vong”
- 1THỊNH VÀ SUY
Sự hưng thịnh hay suy vong, còn hay mất của một đất nước, triều đại.
- Sự hưng vong của một triều đại phụ thuộc vào lòng dân.The rise and fall of a dynasty depends on the people's support.
- Đây là trận đánh quyết định sự hưng vong của dân tộc.This battle decided the fate of the nation.
- Sách kể lại sự hưng vong của các đế chế.The book tells the story of the rise and fall of empires.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hưng vong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the rise and fall
Nói về quá trình lên rồi xuống của triều đại, đế chế, công ty.
the rise and fall of the Roman Empire
sự hưng vong của đế chế La Mã
- the fate
Khi nhấn vào vận mệnh còn hay mất của đất nước.
The fate of the country was at stake.
Vận mệnh đất nước bị đe dọa.
- survival
Sự tồn vong, còn hay mất.
a matter of national survival
vấn đề tồn vong của quốc gia
Cụm từ liên quan
- tồn vongsurvival
- hưng thịnhprosperity
- suy vongdecline / downfall
- vận mệnhfate / destiny
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the rise and down of
the rise and fall of
Cụm cố định là rise and fall.
- 2
the up and down of the dynasty
the rise and fall of the dynasty
Ups and downs là thăng trầm đời thường, không dùng cho triều đại.