Nghĩa của “hảo tâm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ LÒNG TỐT, HAY GIÚP NGƯỜI
kind-hearted, generous, charitable
Tốt bụng, sẵn lòng giúp đỡ, nhất là cho tiền, cho đồ.
- Nhờ một người hảo tâm, Nam có tiền đóng học phí.Thanks to a kind-hearted stranger, Nam could pay his school fees.
- Bác chủ quán hảo tâm thường tặng cơm cho người nghèo.The generous restaurant owner often gives free meals to poor people.
- Quỹ học bổng nhận được nhiều tấm lòng hảo tâm.The scholarship fund received donations from many generous people.
- 2NHÀ HẢO TÂMdanh từ
donor, benefactor, philanthropist
Người đóng góp tiền, của để giúp người khác hoặc làm việc thiện.
- Một nhà hảo tâm giấu tên đã tặng 100 triệu đồng.An anonymous donor gave 100 million dong.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hảo tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- kind-hearted
Tả tính cách tốt bụng.
She's a kind-hearted woman.
Bà ấy là người hảo tâm.
- generous
Nhấn vào việc hào phóng, cho đi nhiều.
Thank you for your generous donation.
Cảm ơn tấm lòng hảo tâm của bạn.
- donor
Danh từ: người quyên góp.
The hospital thanked all its donors.
Bệnh viện cảm ơn các nhà hảo tâm.
- benefactor
Trang trọng: người bảo trợ, giúp đỡ lớn.
The school's benefactor built a new library.
Nhà hảo tâm của trường xây tặng thư viện mới.
Cụm từ liên quan
- từ thiệncharity
- quyên gópdonate
- tấm lòng vànga heart of gold
- mạnh thường quânsponsor / patron
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
good heart people
kind-hearted people / donors
Dịch từng chữ nghe không tự nhiên.
- 2
an anonymous donator
an anonymous donor
Từ chuẩn là donor; donator rất ít dùng.