Nghĩa của “mạnh thường quân”
- 1NGƯỜI HẢO TÂM, NHÀ TÀI TRỢ
benefactor, donor, sponsor, patron
Người giàu lòng tốt, bỏ tiền của ra giúp người khó khăn hoặc tài trợ cho hoạt động chung.
- Nhờ các mạnh thường quân, trường mới có thư viện.Thanks to generous donors, the school now has a library.
- Một mạnh thường quân giấu tên đã trả viện phí cho em bé.An anonymous benefactor paid the child's hospital bills.
- Giải bóng đá học sinh đang tìm mạnh thường quân.The student football tournament is looking for sponsors.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mạnh thường quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- donor
Người quyên góp, phổ biến nhất.
The donors gave 100 million dong.
Các mạnh thường quân ủng hộ 100 triệu đồng.
- benefactor
Người hảo tâm giúp lớn, hơi trang trọng.
She was a benefactor of the orphanage.
Bà ấy là mạnh thường quân của trại trẻ.
- sponsor
Nhà tài trợ, thường kèm quảng cáo.
The event has three sponsors.
Sự kiện có ba nhà tài trợ.
- patron
Bảo trợ nghệ thuật, lâu dài.
He's a patron of the arts.
Ông ấy là mạnh thường quân của giới nghệ thuật.
Cụm từ liên quan
- nhà hảo tâmphilanthropist
- quyên gópdonate
- từ thiệncharity
- tài trợsponsor / fund
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Thank you strong people.
Thank you to our generous donors.
Dịch từng chữ mạnh thường quân là vô nghĩa.
- 2
He donated the school 10 million.
He donated 10 million to the school.
Donate sth to sb, không dùng hai tân ngữ.