Nghĩa của “hậu cứ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CĂN CỨ PHÍA SAU (QUÂN SỰ)
rear base, home base, rear area
Nơi đóng quân ở phía sau, để tiếp tế, chữa thương, nghỉ ngơi.
- Thương binh được đưa về hậu cứ.The wounded were taken back to the rear base.
- Đơn vị quay về hậu cứ sau trận đánh.The unit returned to its home base after the battle.
- Hậu cứ nằm sâu trong rừng.The rear base was deep in the jungle.
- 2CHỖ DỰA, NƠI ĐI VỀ (NGHĨA BÓNG)
home base, base camp
Nơi làm điểm xuất phát và quay về.
- Khách sạn này là hậu cứ của đoàn trong chuyến leo núi.This hotel was the group's base camp for the climb.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hậu cứ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rear base
Quân sự, lịch sử.
Supplies came from the rear base.
Lương thực được đưa từ hậu cứ lên.
- home base
Căn cứ chính, nơi quay về.
Hanoi is our home base.
Hà Nội là hậu cứ của bọn mình.
- base camp
Leo núi, thám hiểm.
We spent a night at base camp.
Bọn mình ngủ một đêm ở hậu cứ.
Cụm từ liên quan
- tiền tuyếnfront line
- hậu phươngthe home front
- tiếp tếsupply
- căn cứbase
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
back base
rear base
Back base không phải thuật ngữ; dùng rear base.
- 2
the after base
the rear base
“Hậu” nghĩa là phía sau, không phải after.