căn cứ tiếng Anh là gì? — base, military base, basis

Nghĩa của “căn cứ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NƠI ĐÓNG QUÂN
base, military base
Nơi quân đội đóng quân, cất giữ vũ khí, làm việc.
- Căn cứ quân sự nằm sát bờ biển.The military base is right next to the coast.
- Quân đội rút về căn cứ.The troops returned to base.
- Pác Bó từng là căn cứ cách mạng.Pác Bó was once a revolutionary base.
2
CƠ SỞ
basis, grounds, evidence
Lý do, bằng chứng để dựa vào mà nói hay làm.
- Lời buộc tội đó không có căn cứ.That accusation has no grounds.
3
DỰA VÀOđộng từ
based on, according to, on the basis of
Dựa vào cái gì để quyết định, đánh giá.
- Căn cứ vào điểm thi, trường sẽ xét tuyển.Based on exam scores, the school will select students.
- Căn cứ theo luật, bạn có quyền khiếu nại.According to the law, you have the right to complain.

4 cách nói “căn cứ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

base
Căn cứ quân sự, nơi xuất phát.
an air base
căn cứ không quân
basis / grounds
Cơ sở, lý do; grounds hay dùng với “no grounds”.
There are no grounds for complaint.
Không có căn cứ để khiếu nại.
based on
Căn cứ vào, dựa trên.
The film is based on a true story.
Phim dựa trên chuyện có thật.
according to
Căn cứ theo (quy định, nguồn tin).
According to the rules, you can't do that.
Căn cứ theo quy định, em không được làm thế.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Base on the results, ...
Based on the results, ...
Phải dùng quá khứ phân từ based.
2
The rumour has no base.
The rumour has no basis / is baseless.
Cơ sở là basis, không phải base.
3
According to me, ...
In my opinion, ...
Không dùng according to me khi nêu ý kiến của mình.