Nghĩa của “hết mốt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÒN THỊNH HÀNH
out of fashion, outdated, old-fashioned, dated, unfashionable
Quần áo, kiểu tóc, đồ dùng không còn được ưa chuộng nữa.
- Quần ống loe hết mốt lâu rồi, giờ lại đang quay lại.Flared jeans went out of fashion long ago, but now they're coming back.
- Cái điện thoại này hết mốt rồi, bạn mình chẳng ai dùng nữa.This phone is so outdated; none of my friends use it anymore.
- Kiểu tóc đó trông hơi hết mốt.That hairstyle looks a bit dated.
- 2NÓI ĐÙA: CHẲNG CÒN “HOT”
so last year, old news, uncool
Cách nói thân mật, trêu cái gì đó đã cũ, không còn hấp dẫn.
- Trend đó hết mốt rồi, giờ ai còn làm nữa.That trend is so last year, nobody does it anymore.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hết mốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- out of fashion
Trung tính, nói về thời trang.
Skinny jeans are out of fashion.
Quần bó hết mốt rồi.
- outdated / dated
Cũ kỹ, lỗi thời, cả đồ vật lẫn ý tưởng.
The design looks dated.
Thiết kế trông lỗi thời.
- old-fashioned
Kiểu cũ, có thể chê hoặc mang nét hoài cổ.
My grandparents are a bit old-fashioned.
Ông bà mình hơi cổ hủ.
- so last year
Lóng, trêu đùa.
Ugh, that's so last year.
Trời, cái đó hết mốt rồi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's out of mode.
It's out of fashion.
Mode là từ Pháp; tiếng Anh dùng fashion.
- 2
This dress is old fashion.
This dress is old-fashioned.
Cần dấu nối và -ed.