Nghĩa của “hết trích dẫn”
- 1KẾT THÚC CÂU TRÍCH KHI NÓI
end quote, unquote, close quote
Câu nói để báo cho người nghe biết đoạn trích dẫn đã hết.
- Ông ấy nói, mở ngoặc, “Tôi sẽ không từ chức”, hết trích dẫn.He said, quote, “I will not resign,” end quote.
- Cô giáo đọc: trích dẫn “Học, học nữa, học mãi”, hết trích dẫn.The teacher read: quote, “Study, study more, study forever,” unquote.
- Phóng viên đọc nguyên văn rồi nói hết trích dẫn.The reporter read it word for word, then said “end quote”.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hết trích dẫn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- end quote
Phổ biến, rõ ràng khi đọc tin, thuyết trình.
Quote, “We will win,” end quote.
Trích dẫn: “Chúng ta sẽ thắng”, hết trích dẫn.
- unquote
Đi cặp với quote: quote… unquote.
He called it, quote, a mistake, unquote.
Ông ấy gọi đó là, trích dẫn, một sai lầm, hết trích dẫn.
- quote unquote
Nói liền, để mỉa mai hoặc tỏ ý không đồng tình với từ đó.
He's a quote unquote expert.
Anh ta là “chuyên gia” đấy.
Cụm từ liên quan
- trích dẫnquote / quotation
- mở ngoặc képopen quotes
- nguyên vănword for word / verbatim
- dấu ngoặc képquotation marks
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
finish quote
end quote / unquote
Cụm cố định là end quote.
- 2
Writing “end quote” in an essay
Use quotation marks
Khi viết thì dùng dấu ngoặc kép, không viết chữ end quote.