Nghĩa của “hệ thống dây điện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÂY ĐIỆN TRONG NHÀ
wiring, electrical wiring, electrical system
Toàn bộ dây điện được lắp trong một ngôi nhà, tòa nhà, xe hay máy móc.
- Hệ thống dây điện nhà mình đã hơn 20 năm.The wiring in our house is over 20 years old.
- Vụ cháy do hệ thống dây điện bị chập.The fire was caused by faulty wiring.
- Bố thuê thợ kiểm tra hệ thống dây điện trước Tết.Dad hired an electrician to check the wiring before Tết.
- 2LƯỚI ĐIỆN
power grid, electricity grid, power lines
Mạng dây điện lớn đưa điện từ nhà máy đến các khu dân cư.
- Bão làm hỏng hệ thống dây điện cả huyện.The storm damaged the power lines across the district.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hệ thống dây điện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wiring
Dây điện trong nhà, xe, máy; không đếm được.
Don't touch the wiring.
Đừng đụng vào dây điện.
- electrical system
Hệ thống điện nói chung, gồm cả ổ cắm, cầu dao.
The car's electrical system failed.
Hệ thống điện của xe bị hỏng.
- power lines
Dây điện ngoài trời, trên cột.
Kites can get stuck on power lines.
Diều có thể mắc vào dây điện.
- power grid
Lưới điện quốc gia, khu vực.
The national grid is under pressure in summer.
Lưới điện quốc gia bị quá tải vào mùa hè.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
electric wire system
wiring / electrical wiring
Dịch từng chữ nghe lạ; người bản xứ nói wiring.
- 2
The wirings are old.
The wiring is old.
Wiring không đếm được, chia số ít.