Nghĩa của “họa âm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ÂM CÓ TẦN SỐ BỘI CỦA ÂM CƠ BẢN
Trong vật lý sóng âm: âm có tần số bằng 2, 3, 4… lần tần số âm cơ bản, tạo nên âm sắc.
- Họa âm bậc hai có tần số gấp đôi âm cơ bản.The second harmonic has twice the frequency of the fundamental.
- Âm sắc của đàn guitar phụ thuộc vào các họa âm.A guitar's timbre depends on its harmonics.
- Bài tập yêu cầu tính tần số họa âm bậc ba.The exercise asks you to calculate the frequency of the third harmonic.
- 2KỸ THUẬT CHƠI ĐÀN
harmonics, natural harmonics
Kỹ thuật chạm nhẹ dây đàn để tạo tiếng trong, cao như chuông.
- Nam đang tập đánh họa âm trên guitar.Nam is practising harmonics on the guitar.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “họa âm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- harmonic
Thuật ngữ vật lý, âm nhạc chuẩn.
the third harmonic
họa âm bậc ba
- overtone
Bồi âm, các âm phía trên âm cơ bản; đếm khác harmonic một bậc.
The first overtone is the second harmonic.
Bồi âm thứ nhất là họa âm bậc hai.
- fundamental (frequency)
Âm cơ bản, họa âm bậc một.
The fundamental is 440 Hz.
Âm cơ bản là 440 Hz.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the second harmony
the second harmonic
Harmony là hòa âm (nhiều nốt cùng vang); họa âm là harmonic.
- 2
harmonic of order three
the third harmonic
Tiếng Anh dùng số thứ tự: the third harmonic.