âm sắc tiếng Anh là gì? — timbre, tone, tone colour

“Âm sắc” tiếng Anh là gì?

Âm sắc là đặc điểm riêng của âm thanh giúp phân biệt giọng người hay nhạc cụ, kể cả khi cùng cao độ. Tiếng Anh là timbre (chuyên môn) hoặc tone / tone quality.

Athena nhắc nhỏ · Timbre đọc là /ˈtæm.bər/ (gốc Pháp), đừng đọc “tim-bờ-rơ” nhé. Nói chuyện bình thường thì “the tone of her voice” là đủ.

Nghĩa của “âm sắc”

1
ĐẶC TRƯNG ÂM THANH
timbre, tone, tone colour, tone quality
Nét riêng của âm thanh (giọng nói, nhạc cụ) giúp người nghe nhận ra, dù cùng độ cao và độ to.
- Đàn bầu có âm sắc rất đặc biệt.The đàn bầu has a very distinctive timbre.
- Ca sĩ này có âm sắc ấm và dày.This singer has a warm, rich tone.
- Trong vật lý, âm sắc phụ thuộc vào đồ thị dao động của âm.In physics, timbre depends on the waveform of the sound.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “âm sắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

timbre
Thuật ngữ âm nhạc, vật lý.
The violin and flute have different timbres.
Violin và sáo có âm sắc khác nhau.
tone
Thông dụng, nói về giọng nói, âm thanh.
Her voice has a lovely tone.
Giọng chị ấy có âm sắc rất hay.
pitch
Cao độ (khác âm sắc).
Same pitch, different timbre.
Cùng cao độ, khác âm sắc.

Cụm từ liên quan

cao độpitch
độ toloudness / volume
giọng nóivoice
nhạc cụmusical instrument
âm vựcvocal range

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
/ˈtɪm.bər/
/ˈtæm.bər/
Timbre đọc theo kiểu Pháp: âm đầu /tæm/.
2
The pitch of the guitar and piano is different, even at the same note.
The timbre of the guitar and piano is different, even at the same note.
Cùng nốt là cùng cao độ (pitch); cái khác nhau là timbre.

Thử 3 câu với “âm sắc”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Two instruments playing the same note sound different because of their ______.

Câu 2“Giọng cô ấy có âm sắc ấm áp.” → Her voice has a warm ______.

Câu 3How high or low a sound is, is called ______.