cao độ tiếng Anh là gì? — pitch, intense, extreme

Nghĩa của “cao độ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỨC RẤT CAO (TẬP TRUNG, CĂNG THẲNG)trạng từ
intense, extreme, to the highest degree, fully
Ở mức cao nhất, dùng trong “tập trung cao độ”, “cảnh giác cao độ”.
- Làm bài thi Toán cần tập trung cao độ.The maths exam requires intense concentration.
- Công an luôn cảnh giác cao độ trong dịp lễ.The police stay on high alert during the holidays.
- Cả đội làm việc với cường độ cao độ để kịp hạn.The whole team worked flat out to meet the deadline.
2
ĐỘ CAO CỦA ÂM
pitch
Âm thanh cao hay thấp, trong âm nhạc và vật lý.
- Thanh điệu tiếng Việt thay đổi cao độ của giọng nói.Vietnamese tones change the pitch of your voice.
3
ĐỘ CAO ĐỊA HÌNH
altitude, elevation
Độ cao của một điểm so với mặt biển, dùng trong địa lý, bản đồ.
- Bản đồ ghi cao độ của từng đỉnh núi.The map shows the elevation of each peak.

4 cách nói “cao độ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

intense / fully focused
Tập trung cao độ.
You need to stay fully focused.
Em cần tập trung cao độ.
on high alert
Cảnh giác cao độ.
Hospitals are on high alert.
Các bệnh viện đang cảnh giác cao độ.
pitch
Cao độ âm thanh.
Sing the note at the right pitch.
Hát nốt này đúng cao độ.
elevation
Cao độ địa hình, xây dựng.
The road rises to an elevation of 1,200 m.
Con đường lên tới cao độ 1.200 m.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
concentrate high degree
concentrate intensely / be fully focused
Dịch từng chữ “cao độ” thành high degree không tự nhiên.
2
The singer's height is perfect.
The singer's pitch is perfect.
Cao độ âm thanh là pitch, không phải height.